Durchwachsen positiv – VCSEL-Entwicklung geht weiter

Durchwachsen positiv ist der kürzlich veröffentlichte Quartalsbericht von POET Technologies. Er enthält negative wie positive Nachrichten, wobei die positiven von der Anzahl her leicht und von der Bedeutung her deutlich überwiegen. Die in meinen Augen wichtigste Nachricht ist jedenfalls klar positiv: Die Ursachen für die Verzögerungen bei der Prototypentwicklung des integrierten VCSEL-Transceivers sind behoben; POET konnte die Arbeit wieder aufnehmen. Auch wenn durch die Nachschubschwierigkeiten alles länger dauert als ursprünglich gedacht, so geht POET doch davon aus, ab 2018 mit der Optical Engine Geld zu verdienen.

English abstract: Mixed with a positive tilt: that’s POET Technologies‘ recently published quarterly report. It contains negative as well as positive messages, with the positive ones being slightly more in numbers and considerably more meaningful than the negative ones. Anyway, what I am considering the most important news is clearly positive: the delays in prototype development of the integrated VCSEL transceiver have been resolved, and POET was able to resume progress. Even if epitaxial supply constraints caused everything to take longer than originally intended, POET nevertheless expects to make money with the Optical Engine, starting 2018.

• Please find an automatic Google translation of the complete article here. However, please beware it is anything but perfect!

Kapitalerhöhung zwingt Aktienkurs auf Tiefpunkt

Zu einem mehrjährigen Kurstief von rund CAD 0,30 führte die Kapitalerhöhung von POET Technologies. Was war geschehen? Wie geht es weiter? Der Pulverdampf beginnt sich zu lichten: Zeit für eine Zwischenbilanz.

English abstract: POET Technologies‘ equity raise led to a multi-year share price low at around CAD 0.30. How could that happen? What will come next? The gun smoke is lifting: time for some interim results.

• Please find an automatic Google translation of the complete article here. However, please beware it is anything but perfect!

Im Tal der Tränen

Der vergangene Mittwoch war für POET-Technologies-Aktionäre ein schwarzer Tag. Der Aktienkurs, der übers Jahr hinweg ohnehin bereits 25 Prozent verloren hatte, brach um weitere 18 Prozent ein. Was war geschehen? Ist der Kursverlust gerechtfertigt? Und: Wie geht es weiter?

English abstract: Last Wednesday was a black day for POET Technologies shareholders. The share price, which had lost 25 percent since the beginning of the year anyway, tumbled by another 18 percent. What has happened? Is the price loss justified? And: What comes next?

• Please find an automatic Google translation of the complete article here. However, please beware it is anything but perfect!

Zwei Millionen Dollar im zweiten Halbjahr angepeilt

In der vergangenen Woche legte POET Technologies den Halbjahresbericht vor und gab einen Ausblick auf den Rest des Jahres. Zwei Millionen Dollar will das Unternehmen umsetzen, vor allem mit neuen Produkten. Außerdem hat POET einen neuen Investor-Relations-Dienstleister und reichte einen Vorratsprospekt für die Ausgabe von Wertpapieren ein.

English abstract: In the past week POET Technologies presented its semi-annual report and an outlook for the rest of the year. The company wants to make a turnover of two million dollars, especially with new products . In addition, POET has a new investor relations counsel and filed a shelf registration for the potential issuance of securities .

• Please find an automatic Google translation of the complete article here. However, please beware it is anything but perfect!

Zwei von drei

Mit der erfolgreichen Integration von Heterojunction-Feldeffekttransistoren (HFET) sind nun zwei der drei Komponenten des VCSEL-Transceivers fertig, den POET Technologies derzeit entwickelt. Dies teilte das Unternehmen in der vergangenen Woche mit. Die dritte Komponente, der VCSEL, macht allerdings Schwierigkeiten und verzögert die Entwicklung. Ein prinzipielles Hindernis sei dies aber nicht, so das Unternehmen.

English abstract: With the successful integration of Heterojunction Field Effect Transistors (HFET) two of the three components needed for the VCSEL transceiver POET Technologies is currently developing are now in place, as the company announced last week. However, the third component, the VCSEL, causes difficulties and delays the development. However, this no fundamental show-stopper, the company said.

• Please find an automatic Google translation of the complete article here. However, please beware it is anything but perfect!

CEO-Bericht ohne Überraschungen

Zur heutigen Hauptversammlung (AGM) veröffentlichte POET Technologies eine Präsentation mit dem Bericht von CEO Dr. Suresh Venkatesan. Der Neunseiter bot weder positive noch negative Überraschungen, sondern bestätigte die beharrliche Umsetzung der Unternehmensplanung.

English abstract: On the occasion of today’s Annual General Meeting (AGM), POET Technologies published a presentation deck containing Dr. Suresh Venkatesan’s CEO report. The nine-pager offered neither positive nor negative surprises, but confirmed the persistent execution of the company’s planning.

• Please find an automatic Google translation of the complete article here. However, please beware it is anything but perfect!

Herausragender Fotodetektor schlägt Konkurrenz um ein Vielfaches

Das war sogar für das POET-Team eine Überraschung: Der neue Fotodetektor von POET Technologies übertrifft gängige Detektoren um das Zwanzigfache. Grund genug, daraus ein eigenständiges Produkt zu machen. Darüber hinaus erbrachte POET Technologies den Nachweis für die Massenproduktionstauglichkeit seines Herstellungsverfahren und nahm damit die letzte Hürde auf dem Weg zur Serienfertigung. Mit diesem Ergebnis verabschiedet sich POET-Erfinder Dr. Geoff Taylor aus dem aktiven Geschäft in den Ruhestand. Mehr in der POET-Mitteilung vom 2016-04-04 und in diesem Beitrag.

English abstract: Even the POET team was surprised: POET Technologies‘ new photodetector outperforms competition’s detectors twentyfold – a good reason to develop it to a stand-alone product. Moreover POET Technologies provided evidence for mass production capability of its process technology, and thus took the last hurdle to series production. With this result POET inventor Dr. Geoff Taylor is retiring from active business. Read more in POET’s press release as of 2016-04-04 and in this blog post.

• Please find an English translation of the complete article here.

Stellen Sie denjenigen ein, der am besten schreiben kann

Die folgende Perle stammt aus dem Buch »Rework: Business – intelligent & einfach« von Jason Fried und David Heinemeier Hansson. Sie ist ein Tip für Arbeitgeber oder diejenigen, die eine Auftragsarbeit zu vergeben haben:

Wenn Sie zwischen mehreren Bewerbern wählen müssen, sollten Sie den Kandidaten nehmen, der am besten schreiben kann. Es ist egal, ob es sich um einen Marketingspezialisten, Verkäufer, Graphiker, Programmierer oder was auch immer handelt; ein guter Schreibstil zahlt sich aus.

Das liegt daran, dass zu einem gutem Schreibstil mehr als nur das Schreiben gehört. Eine klare Schreibe ist ein Zeichen für klares Denken. Gute Autoren wissen, wie man Inhalte vermittelt. Sie können etwas leicht verständlich machen. Sie können sich in andere hineinversetzen. Sie wissen, was sie weglassen müssen. Und das sind genau die Eigenschaften, die Sie bei einem Bewerber suchen.

Das Schreiben erlebt in unserer Gesellschaft gerade ein Comeback. Anstatt zu telefonieren, nutzt man E-Mail und Kurznachrichten. Ein Großteil der Kommunikation erfolgt über Instant Messages und Blogs. Schreiben ist heutzutage ein Garant für gute Ideen.

Ob die Texte in meinem Blog wohl Werbung in eigener Sache sind? Oder eher nicht? Das sei dem Urteil des Lesers überlassen.

POET-Update

Heute ist in Sachen POET Technologies zwar nichts umwerfend Neues passiert, aber ein paar interessante Dinge gibt es dennoch zu berichten. Darum hier ein Update.