Technischer Durchbruch geschafft, Finanzen bleiben unklar

Am 2017-04-03 veröffentlichte POET Technologies den Jahresabschluß 2016 – Grund genug für eine Bestandsaufnahme. Das Augenmerk der Investoren liegt in gleicher Weise auf der Technik wie auf den Finanzen des Unternehmens. Und während POET einen bedeutenden technischen Erfolg feiert, bleibt bei den Finanzen vieles unklar.

English abstract: On 2017-04-03, POET Technologies released their 2016 annual report – a good enough reason for taking an inventory. Investors are equally interested in the company’s technology and finance. And while POET celebrates an important technological success, the finances remain largely unclear.

• Please find an automatic Google translation of the complete article here. It might not be perfect, however, Google Translate has improved considerably recently.

Endlager wird überflüssig durch Partitionierung und Transmutation – Kommission schweigt

Die Endlagerkommission des Deutschen Bundestages kommt in ihrem vorläufigen Abschlußbericht zu einer gravierenden Fehleinschätzung in Sachen Partitionierung und Transmutation (PuT), einem Verfahren, das ein nukleares Endlager überflüssig oder zumindest sehr viel kleiner machen kann.

Auf entsprechende Hinweise reagiert die Kommission nicht. Anlaß genug, einen offenen Brief zu schreiben. Wer mag, kann sich gern anschließen, meinen Text kopieren, gegebenenfalls ändern und ebenfalls an die Endlagerkomission senden. Die E-Mail-Adresse lautet kommission.endlagerung@bundestag.de.